(translated by ZimEye)

Kutanga kweRussia‒Zimbabwe nhaurirano nenzira yakaganhurirwa

MUTUNGAMIRIRI WERUSSIA VLADIMIR PUTIN:

Mr President,

Ndinofara kukugamuchirai kuRussia.

Musangano wedu wapfuura wakaitwawo muno muSt Petersburg, paRUSSIA‒AFRICA SUMMIT, uye tinoonga chaizvo kubata kwenyu pachedu mukugadzira hukama hwedu pakati penyika.

Hukama hweRussia‒Zimbabwe hwakavambwa kare-kare apo nyika yenyu yairwira kuzvitonga, uye huri kuramba huchifambira mberi zvikuru. Ndakafara kuona kuti yedu MUTUAL TRADE yakawedzera zvakapetwa mugore rapfuura. Nekudaro, zviri pachena kuti tichine basa rakawanda rekuita mukusiyanisa zvisungo zvedu.

Tine hukama hwakanaka kwazvo muchikamu chekubatsira vanhu nedzidzo. Parizvino, 400 VECHIDUKU vanobva kunyika yako vari kudzidza muRussia, uye isu tinowedzera iyi quota nguva dzose.

Ndinotenda nekupinda kwenyu mukuedza kwedu kwakabatana kuenderera mberi munhandare yepasi rose. Maonero edu panhau dzakakosha pahurongwa hwepasi rose akafanana uye anotoenderana.

Ndiri kufara kuva nemukana uyu wekusangana newe padivi peSt PETERSBURG INTERNATIONAL ECONOMIC FORUM. Ndine chivimbo chekuti kuvapo kwenyu pano kuchashanda seuchapupu hwekufarira kwekondinendi yeAfrica mukuvandudza hukama neRussia, izvo zviri pakati pezvatinonyanya kukosha.

Takabvuma kuita nhamburiko dzekusimudzira kushandira pamwe kwedu, uye takagadzira nzira itsva dzekudyidzana, semisangano nekutaurirana pakati pemakurukota edu ekunze. Tinovimba kuti mumiririri wako achapinda musangano wakadaro uchaitika muSochi iyi matsutso.

Titambire, Mr President.

PRESIDENT OF ZIMBABWE EMMERSON Dambudzo MNANGAGWA:

Ndinokutendai zvikuru, Changamire Mutungamiri Putin.

Ini, ndakamiririra vanhu veZimbabwe, hurumende, uye neni pachangu, ndinokutendai zvikuru. Ndiri kufara kuti makwanisa kundikoka kuti ndiuye kuzosangana nemi. Uyu ndiwo mukana wandanga ndakatarisira, Changamire, nekuti Zimbabwe neRussian Federation dzine hukama hwakanaka, uye zvakakosha kuti tiite kuti huve hwakazara uye titaurirane matambudziko atiri kusangana nawo.

Kazhinji, matambudziko aunosangana nawo ndiwo mamwe matambudziko atinotarisana nawo kuSouthern Africa, nekuti isu tiri imwe yenyika shoma dziri muSouthern Africa dzinoonekwa se ANTI-WEST, uye ndinonzwa kuzvininipisa zvekuti wakandikoka. kuuya kuno. Uyu ndiwo mukana watinogona kugovera matambudziko atinosangana nawo padanho renyika uye padanho repasi rose, nekuti tine hukama nenyika dzekuMadokero. Asi chinonyanya kukosha, iwo mukana wekuvabatanidza, kuona nzvimbo dzatinogona kutevera kushandira pamwe pakati penyika dzedu mbiri nekubatanidza, uye kuita kuti dziwedzere kunzwisisa pakati pedu. Hapana chikonzero chekunyarana. Ndinofunga kuti kutsvaga kwedu maererano nehukama hwepasi rose kwakafanana

Isu takanga tisingatariswe sechitsuwa chiri kwacho kuSouthern Africa, asi ndine shungu yekuti tiwedzere hukama neRUSSIA FEDERATION, uye ndinogona kukuvimbisai kuti ndine kutsunga kwangu. Uye zvikuru, iwe pachako, sePresident, pamwe neRussian Federation, mune rutsigiro muZimbabwe. Munoona, takagamuchira rutsigiro, takagamuchira FOOD ALLOSATION kubva kwamuri gore rapfuura, uye takagamuchira kushandira pamwe muMILITARY AND SECURITY SECTOR. Izvo chete, iwe paunoramba ukadaro, isu tinoramba tichiva SOLATED IN DUMU RWEDU. Asi isu takatsunga kuve isu, takatsunga kuzvimiririra.

HATINE HANYA ZVINOTAURWA NEDZIMWE NYIKA pamusoro pedu, munoziva, pasi paVaMugabe. Uye kwaive neMutungamiriri weBritain uyu, uye hukama hwakangogumira ipapo. Uye shure kwaizvozvo, vazhinji veBRITISH NEAMERICANS, havana kutitarisa; vanofunga kuti takanyanya kurerekera kuMabvazuva. Asi hatina kukumbira ruregerero zvachose. Tinonzwa kuti tine ukama huri nani nevanhu vanotiremekedzawo, kwete vanhu vanotitarisira pasi. Saka tinofara zvikuru kuva pano. Isu tine shungu dzekuva nehukama hwakadzama uye hwakasimba pakati pedu. Hongu, tiri NYIKA YAKAKANYANYA; asi pane zvakawanda zvatinogona kudzidza kubva kwamuri uye pane zvakawanda zvinozobatsirika kubva muhukama ihwohwo. Uye pane zvakawanda zvatingazarura kuti Russian Federation iitewo muhupfumi hwedu, kunyanya muMIGODI SEKTA UYE AGRICULTURE. Pane zvakawanda zvatingakwanisa kukupa kuti utore chikamu.

Uye mukuita ikoko, MAZUVA ACHITIZA. Munoona, Madokero achangotanga KUSANGANYA SIMBA RWO MUZAMBIA, muvakidzani wedu anotevera. Munoziva, pane imwe nguva Zambia neZimbabwe dzaive imwe; yainzi Northern and Southern Rhodesia. Yakagadzirwa imwe nemaBritish, asi iye zvino vakaparadzana. Uye maAmerican ari kubatanidza simba ravo munyika iyoyo, zvese maererano neSECURITY uye maererano neFINANCIAL SUPPORT kuZambia kuti tive nechokwadi chekuti tinosurukirwa. Asi izvozvo hazvizotichinje, nekuti takatora nzira yatinoda kuzvimiririra uye tichasarudza SHAMWARI DZADU isu pachedu. Uye kunze kwaizvozvo, isu takazvimiririra nhasi nekuti vazhinji vedu tiri muUtungamiri TAKADZIDZWA PANO panguva yehondo yedu yerusununguko. Isu takawana INDEPENDENCE yedu nekuti isu tinotsigirwa nemi pachenyu pano, uye hatikanganwe iyo nhoroondo, uye iwe usakanganwa nezvedu.

Saka Mr President ndafara kuva pano. Kana mukana ukazowanikwa gare gare – ndinoreva, tichawana nguva yekutaura uye kupinda mune zvakadzama kuti ndedzipi nzvimbo dzatinofanira kutarisa pazviri maererano nekutsigirana uye maererano nekwatiri kunzwa kuti tinoda rutsigiro rwekunze, kunyanya mune nzvimbo yemusiyano muSECURITY pamwe neFOOD SECURITY. Idzo nzvimbo tinoda kutsigirwa – iyo MECHANIZATION OF AGRICULTURE zvichingodaro. Hatigoni kuenda kuMadokero; tinofanira kuuya kuno nekuti Madokero angada kutiona pasi. Vanotsigira vavakidzani vedu, ZAMBIA NEMALAWI, zvakanyanya. Asi nyangwe zvakadaro, kusimukira kweupfumi hweZimbabwe ndikwo KUKURA KUKURA HUCHUMA munzvimbo iyi, zvisinei nekuti isu takaparadzaniswa nemaAmericans.

Saka, Changamire, ndafara zvikuru kuva pano.